- Слушайте, читайте.
Улица Харьковская
Я студентка-иностранка. Меня зовут Изабель. Я приехала из Камеруна. Я учусь в университете на подготовительном факультете. На подготовительном факультете я изучаю русский язык. Потом я буду учиться на экономическом фа-культете в университете, потому что я хочу быть экономистом. Я только два месяца живу в городе Сумы и ещё не очень хорошо знаю город. Но я знаю, что самая большая улица в городе – это улица Харьковская. Тут находятся многоэтажные жилые дома, университет, поликлиника, почта, общежитие. Тут также находятся магазины, супермаркеты, рынок. Вот большой супермаркет. Тут я могу купить разные продукты: хлеб, батон, булки и булочки, пирожки, молоко, масло, сметану, кефир, йогурт, мясо, соки. Сегодня я покупаю батон, масло и джем. Я очень люблю фруктовый джем и часто его покупаю. На рынке я покупаю свежие овощи: капусту, морковь, лук, картофель. Моя подруга Ванесса очень любит свежие фрукты, поэтому для неё я ещё покупаю апельсины, яблоки и бананы. Я купила все продукты, поэтому я возвращаюсь назад в общежитие. Вот почта. Тут я покупаю конверты, марки и открытки, потому что я хочу написать письмо домой. Я часто пишу письма
домой и очень люблю их получать. Улица Харьковская очень широкая. Вот
светофор и пешеходный переход. Переходить дорогу нужно осторожно.
Вот улица Замостянская. Тут находится моё общежитие. Я уже дома. Меня встречает Ванесса и помогает мне нести тяжёлые сумки. Сейчас мы будем готовить обед.
Перевод
Ես արտասահմանցի ուսանողուհի եմ։ Իմ անունը Իզաբել է։ Ես եկել եմ Կամերունից։ Համալսարանում սովորում եմ նախապատրաստական ֆակուլտետում։ Նախապատրաստական ֆակուլտետում սովորում եմ ռուսերեն լեզուն։ Հետո կսովորեմ Տնտեսագիտության ֆակուլտետում՝ Սումի քաղաքի Խարկովսկայա փողոցում։ Ես ապրում եմ Սումի քաղաքում ընդամենը երկու ամիս և դեռ ոչ շատ լավ գիտեմ քաղաքը։ Բայց ես գիտեմ, որ քաղաքի ամենամեծ փողոցը Խարկովսկայա փողոցն է։ Կան բազմահարկ բնակելի շենքեր, համալսարան, կլինիկա, փոստ, հանրակացարան։ Կան նաև խանութներ, սուպերմարկետներ և շուկա։ Ահա մի մեծ սուպերմարկետ։ Այստեղ կարող եմ գնել տարբեր ապրանքներ՝ հաց, բոքոն, ռուլետներ և բլիթներ, կարկանդակներ, կաթ, կարագ, թթվասեր, կեֆիր, մածուն, միս, հյութեր։ Այսօր ես բոքոն, կարագ և ջեմ եմ գնում։ Ես իսկապես սիրում եմ մրգային մուրաբա և հաճախ եմ այն գնում: Շուկայում ես թարմ բանջարեղեն եմ գնում՝ կաղամբ, գազար, սոխ, կարտոֆիլ։ Իմ ընկերուհի Վանեսան շատ է սիրում թարմ մրգեր, ուստի ես նրա համար նաև նարինջ, խնձոր և բանան եմ գնում։ Ես գնեցի բոլոր մթերքները, ուստի վերադառնում եմ հանրակացարան: Ահա փոստը: Այստեղ ես գնում եմ ծրարներ, նամականիշեր և բացիկներ, քանի որ ուզում եմ տուն նամակ գրել: Ես հաճախ եմ նամակներ գրում տուն և իսկապես սիրում եմ դրանք ստանալ: Խարկովսկա փողոցը շատ լայն է։ Ահա լուսացույց և հետիոտնային անցում։ Անցնել ճանապարհը պետք է զգույշ: Ահա Զամոստյանսկայա փողոցը։ Իմ հոսթելը գտնվում է այստեղ։ Ես արդեն տունն եմ։ Վանեսան հանդիպում է ինձ և օգնում ծանր պայուսակները կրել: Մենք հիմա պատրաստվում ենք ճաշ պատրաստել: