Глава 1.
ИЗ ИСТОРИИ ПРАЗДНОВАНИЯ РОЖДЕСТВА.
- Как появился праздник Рождества Христова?
История праздника Рождества Христова кратко для детей в церковных книгах обычно описывается примерно так: «Повелел император Октавиан Август провести перепись населения на всей подчиняемой ему земле. А для удобства указал, чтобы все жители возвратились в родные города. Иосиф был из рода Давида, поэтому вместе со своей женой Марией отправились они в Вифлеем. До родов Марии оставалось совсем мало времени, но лишь к вечеру пятого дня они добрались до места. Оба были изнурены тяжёлой дорогой, но не удалось им найти подходящего ночлега, ведь в Вифлеем на перепись прибыло очень много народу. Все постоялые дворы были уже переполнены, а цены за ночлег так подскочили, что бедному плотнику оказались не по карману. В результате долгих поисков Святое семейство нашло приют в пещере возле Вифлеема, в которую пастухи загоняли скот от непогоды. Здесь, в пещере, и наступила святая ночь, в которую на свет появился Спаситель. Мария спеленала его и за неимением люльки вынуждена была положить сына в ясли, наполненные сеном для кормления животных. Божественного младенца с двух сторон согревали вол и осёл. О великом событии рождении сына Бога первыми узнали пастухи. Ночную тьму вдруг разогнал дивный свет, пастухам явился сияющий ангел, который и возвестил им о приходе Мессии. Пастухи увидели, что из одной из пещер пробивается яркий свет. Они вошли в эту пещеру, где и обнаружили Иосифа, Марию и лежащего в яслях младенца». Повествующая про Рождество история праздника кратко подчёркивает, что хоть пастухи были неграмотны, всё же они тотчас уверовали, что стали свидетелями рождения не простого ребёнка, но Сына Божия, а свет Вифлеемской звезды не позволил в этом сомневаться. Волхвы-мудрецы, жившие далеко на востоке, также пришли поклониться Младенцу. Они смогли предвидеть это событие, а увидев на небе путеводную звезду, тотчас отправились в путь. В библейских историях Рождества сказано, что пройти волхвам пришлось через несколько стран, но они предстали перед Мессией не с пустыми руками, а с дарами не просто для младенца, но для Царя: золотом, смирной и ладаном. Царю Иудеи — Ироду Великому также стало известно о предсказании пророков о появлении нового царя, и он опасался потерять свою власть. Поговаривали, что он даже пустился на хитрость, обратившись к волхвам и прося их указать место, где родился Мессия, чтобы пойти туда и поклониться ему. Но волхвам стало известно о злом замысле Ирода, поэтому они оставили в тайне от царя место рождения Иисуса. Далее краткая история Рождества омрачается, ведь Ирод пошёл другим путём – приказал убить всех младенцев, коим исполнилось не более двух лет. В результате погибло свыше 14 000 детей, однако, Иисусу удалось чудесным образом уцелеть – к Иосифу явился ангел, подсказавший ему, что нужно направиться в Египет. Туда и отправилось Святое семейство, где и дождалось вскоре смерти грозного царя. Об истории появления праздника мы узнали из детской Библии, а чтобы еще больше проникнутся этим событием, мы посмотрели научно-познавательный мультфильм «Рождение Христа» и «Рождество Иисуса».
Перевод
Քրիստոսի Ծննդյան տոնի պատմությունը սովորաբար երեխաների համար հակիրճ նկարագրվում է եկեղեցական գրքերում հետևյալ կերպ. «Օկտավիանոս Օգոստոս կայսրը հրամայեց մարդահամար անցկացնել իրեն ենթակա բոլոր երկրներում: Իսկ հարմարության համար նա նշեց, որ բոլոր բնակիչները պետք է վերադառնան իրենց հայրենի քաղաքները։ Հովսեփը Դավթի տոհմից էր, ուստի նրանք գնացին Բեթղեհեմ իր կնոջ՝ Մարիամի հետ։ Մինչև Մարիամի ծնունդը շատ քիչ ժամանակ էր մնացել, բայց միայն հինգերորդ օրվա երեկոյան նրանք հասան տեղ։ Երկուսն էլ հոգնած էին դժվարին ճանապարհից, բայց հարմար կացարան չէին գտնում, քանի որ մարդահամարի համար Բեթղեհեմ շատ մարդիկ էին ժամանել։ Բոլոր իջեւանատներն արդեն լեփ-լեցուն էին, իսկ գիշերվա գներն այնքան էին բարձրացել, որ խեղճ ատաղձագործը չէր կարող իրեն թույլ տալ։ Երկար փնտրտուքների արդյունքում Սուրբ ընտանիքը ապաստան գտավ Բեթղեհեմի մոտ գտնվող քարայրում, որտեղ հովիվները եղանակից քշեցին իրենց անասուններին։ Այստեղ՝ քարանձավում և եկավ սուրբ գիշերը, որի վրա ծնվեց Փրկիչը: Մերին բարուրեց նրան և, օրորոցի բացակայության պատճառով, ստիպված եղավ իր որդուն խոտով լցված մանկապարտեզում դնել՝ անասուններին կերակրելու համար։ Աստվածային մանուկին երկու կողմից տաքացնում էին եզն ու էշը։ Աստծո որդու ծննդյան մեծ իրադարձության մասին առաջինն իմացել են հովիվները։ Գիշերվա խավարը հանկարծակի ցրվեց սքանչելի լույսով, հովիվներին հայտնվեց մի փայլուն հրեշտակ, որը նրանց հայտնեց Մեսիայի գալուստը: Հովիվները տեսան քարայրներից մեկից թափանցող պայծառ լույս։ Նրանք մտան այս քարանձավը, որտեղ գտան Հովսեփին, Մարիամին և մի երեխայի՝ մսուրի մեջ պառկած»։ Սուրբ Ծննդյան մասին պատմող տոնի պատմությունը հակիրճ ընդգծում է, որ թեև հովիվները անգրագետ էին, բայց նրանք անմիջապես հավատացին, որ ականատես են եղել ոչ թե պարզ երեխայի, այլ Աստծո Որդու ծնունդին, և Բեթղեհեմի աստղի լույսը թույլ չի տվել կասկածել. սա. Իմաստունները, որոնք ապրում էին հեռու դեպի արևելք նույնպես եկել էր խոնարհվելու Մանուկի առաջ: Նրանք կարողացան կանխատեսել այս իրադարձությունը, և երբ տեսան ուղղորդող աստղ երկնքում, անմիջապես հարվածեցին ճանապարհին։ Սուրբ Ծննդյան աստվածաշնչյան պատմություններն ասում են, որ մոգերը պետք է անցնեին մի քանի երկրներ, բայց նրանք հայտնվեցին Մեսիայի առջև ոչ դատարկաձեռն, այլ նվերներով ոչ միայն երեխայի, այլ նաև թագավորի համար՝ ոսկի, հեզ և խունկ: Հուդայի թագավոր Հերովդես Մեծը նույնպես տեղեկացավ նոր թագավորի հայտնվելու մասին մարգարեների կանխատեսման մասին, և նա վախենում էր կորցնել իր իշխանությունը: Ասում էին, որ նա նույնիսկ մի հնարք ձեռնարկեց՝ դիմելով իմաստուններին և խնդրելով ցույց տալ այն վայրը, որտեղ ծնվել է Մեսիան, որպեսզի գնա այնտեղ և երկրպագի իրեն։ Բայց իմաստունները իմացան Հերովդեսի չար պլանի մասին, ուստի թագավորից գաղտնի թողեցին Հիսուսի ծննդավայրը։ Ավելին, Սուրբ Ծննդյան կարճ պատմությունը խավարում է, քանի որ Հերովդեսը գնաց այլ ճանապարհով. նա հրամայեց սպանել բոլոր մանուկներին, ովքեր երկու տարեկանից ոչ ավել են. Արդյունքում ավելի քան 14000 երեխա մահացավ, սակայն Հիսուսին հաջողվեց հրաշքով ողջ մնալ. Հովսեփին հրեշտակ հայտնվեց՝ հուշելով նրան գնալ Եգիպտոս: Սուրբ ընտանիքը գնաց այնտեղ, որտեղ նրանք շուտով սպասում էին ահեղ թագավորի մահվանը: Տոնի պատմության մասին իմացանք մանկական Աստվածաշնչից, իսկ այս իրադարձությամբ էլ ավելի ներծծվելու համար դիտեցինք «Քրիստոսի ծնունդը» և «Հիսուսի ծնունդը» գիտակրթական մուլտֆիլմը։